1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:02,467 --> 00:00:05,384
(musique triomphante)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

4
00:00:13,193 --> 00:00:16,052
- [Narrateur] Revenez en arrière avec
nous maintenant, revenons à une époque

5
00:00:16,052 --> 00:00:18,159
quand les films étaient beaucoup plus jeunes

6
00:00:18,159 --> 00:00:22,593
et comme toutes les choses de jeunesse
plein de plaisir et de bonne humeur.

7
00:00:22,593 --> 00:00:26,266
Sur cette longue route poussiéreuse
les clowns arrivent,

8
00:00:26,266 --> 00:00:29,564
le grand sans voix,
des clowns irremplaçables qui

9
00:00:29,564 --> 00:00:32,030
faites vibrer le monde de rire.

10
00:00:32,030 --> 00:00:33,775
La plupart d'entre eux sont partis mais ils

11
00:00:33,775 --> 00:00:36,374
ont laissé leurs ombres derrière eux.

12
00:00:36,374 --> 00:00:39,018
Alors reviens avec nous maintenant,
reviens à cette époque

13
00:00:39,018 --> 00:00:42,612
de merveilleuses absurdités
appelé les années folles.

14
00:00:42,612 --> 00:00:45,779
Revenez à l’âge d’or de la comédie.

15
00:00:51,627 --> 00:00:54,460
(musique nostalgique)

16
00:02:23,196 --> 00:02:26,398
Derrière ce rideau, le
le monde a 30 ans de moins

17
00:02:26,398 --> 00:02:30,422
et un roi sans sourire préside
sur son domaine fou.

18
00:02:30,422 --> 00:02:33,386
Un roi à crinière grise et robuste,
qui a déjà roulé

19
00:02:33,386 --> 00:02:35,777
l'escalator du succès du chaudronnier

20
00:02:35,777 --> 00:02:38,692
au chef de la fabrique du premier rire.

21
00:02:38,692 --> 00:02:42,818
Le père de l'Américain
comédie à l'écran Max Sennett.

22
00:02:42,818 --> 00:02:45,862
En 1924, alors que ces seuls
scènes légèrement exagérées

23
00:02:45,862 --> 00:02:48,785
ont été pris le Sennett
Les studios étaient déjà dans leur

24
00:02:48,785 --> 00:02:51,398
deuxième décennie de folie inspirée.

25
00:02:51,398 --> 00:02:54,084
Leur spécialité était la
délicieusement improbable,

26
00:02:54,084 --> 00:02:56,776
comme ce lion au bureau.

27
00:02:56,776 --> 00:02:58,865
Leurs gags étaient complètement visuels,

28
00:02:58,865 --> 00:03:02,255
une forme d'esprit qui a tout
mais disparut du pays.

29
00:03:02,255 --> 00:03:04,490
Mais un point sur lequel les experts s'accordent désormais est peut-être

30
00:03:04,490 --> 00:03:08,196
le plus imaginatif et
comédie durable de tous.

31
00:03:08,196 --> 00:03:11,111
Le lion a fui le
scène et le roi lui-même

32
00:03:11,111 --> 00:03:14,426
est à la retraite depuis longtemps,
mais les cinéphiles sont toujours affectueux

33
00:03:14,426 --> 00:03:17,935
je me souviens d'une telle audace
innovations comme le Max Sennett

34
00:03:17,935 --> 00:03:21,050
Beautés du bain dans lesquelles
délire, beaucoup d'étoiles sont nées,

35
00:03:21,050 --> 00:03:24,107
et qui a tant fait pour
libérer la femme américaine

36
00:03:24,107 --> 00:03:27,274
des maillots de bain Mère Hubbard.

37
00:03:32,086 --> 00:03:34,510
Les études Sennett ont eu lieu
d'une merveilleuse illusion,

38
00:03:34,510 --> 00:03:37,082
où un cavalier audacieux pourrait
galoper vers l'ouest

39
00:03:37,082 --> 00:03:40,831
sans bouger autant que
un pouce sur l'ancien terrain arrière.

40
00:03:40,831 --> 00:03:43,351
En effet sans soirée
se soucier d'un cheval.

41
00:03:43,351 --> 00:03:46,447
Et loin d'essayer de
cacher leur sac à malice

42
00:03:46,447 --> 00:03:50,614
les techniciens Sennett ont fait
ils font partie de la comédie.

43
00:03:58,956 --> 00:04:02,398
La fierté du lot était la seule
scène tournante à Hollywood,

44
00:04:02,398 --> 00:04:04,807
un monstrueux manège et tapis roulant,

45
00:04:04,807 --> 00:04:07,788
qui a gardé le décor
se déplaçant derrière le comédien.

46
00:04:07,788 --> 00:04:10,346
Des rafales d'ouragan du
la machine à vent a envoyé des bits

47
00:04:10,346 --> 00:04:13,140
de papier volant devant le
caméra pour aider à créer

48
00:04:13,140 --> 00:04:16,723
l'apparition de Swift
et des mouvements violents.

49
00:04:22,735 --> 00:04:26,225
Le réalisateur est Vernon
Dent, l'homme pimpant

50
00:04:26,225 --> 00:04:29,599
les étapes avec le itinérant
l'œil est Charlie Murray.

51
00:04:29,599 --> 00:04:32,940
Mais dans les comédies de Sennett,
la recherche de la beauté était souvent

52
00:04:32,940 --> 00:04:35,892
interrompu par l'apparition
de la femme des poursuivants,

53
00:04:35,892 --> 00:04:38,875
généralement joué par Louise Carver.

54
00:04:38,875 --> 00:04:41,921
Le résultat avec un occupé
le studio lui-même comme toile de fond

55
00:04:41,921 --> 00:04:45,036
est le genre de burlesque qui
prouve que les films

56
00:04:45,036 --> 00:04:49,203
sont censés bouger et que
les actes sont plus éloquents que les mots.

57
00:04:51,530 --> 00:04:54,197
(musique comique)

58
00:05:35,700 --> 00:05:38,628
Maintenant, Sennett enfante l'un des siens
propres coutumes d'économie d'argent,

59
00:05:38,628 --> 00:05:40,368
voler des photos d'événements réels

60
00:05:40,368 --> 00:05:41,936
pour couper dans ses comédies.

61
00:05:41,936 --> 00:05:45,078
Procurez-vous cette lentille coucou.

62
00:05:45,078 --> 00:05:47,828
(musique joyeuse)

63
00:06:00,550 --> 00:06:02,262
C'était parfaitement naturel pour la caméra

64
00:06:02,262 --> 00:06:04,241
s'assoupir avec le caméraman.

65
00:06:04,241 --> 00:06:06,195
Et qui pourrait nier un tel
les choses pourraient vraiment

66
00:06:06,195 --> 00:06:10,278
arriver quand ils se sont produits
juste sous vos yeux.

67
00:06:12,146 --> 00:06:14,653
Sur la ligne de tir, le
un jeune du quartier,

68
00:06:14,653 --> 00:06:17,736
à la réception, Charlie Murray.

69
00:06:21,093 --> 00:06:23,757
Les gags Sennett ont été créés
par l'équipe la plus folle

70
00:06:23,757 --> 00:06:26,364
des gag men dans l’histoire du divertissement.

71
00:06:26,364 --> 00:06:28,629
Chaque jour, ils étaient verrouillés
collectivement dans un

72
00:06:28,629 --> 00:06:31,204
bureau penthouse, privé de nourriture lourde

73
00:06:31,204 --> 00:06:33,710
et boisson forte et gardée, cajolée

74
00:06:33,710 --> 00:06:37,022
et le front battu par le vieux maître lui-même.

75
00:06:37,022 --> 00:06:39,642
Ici sélectionné à partir de la production d'une décennie

76
00:06:39,642 --> 00:06:41,030
sont quelques-uns des résultats.

77
00:06:41,030 --> 00:06:44,116
Dans "Le Kid d'Hollywood"
Charlie Murray, ayant échoué

78
00:06:44,116 --> 00:06:46,924
obtenir des aveux de
le menu fretin est forcé

79
00:06:46,924 --> 00:06:49,841
leur donner une fessée à tous, enfin presque tous.

80
00:06:54,431 --> 00:06:57,047
Dans "Willies errants"
Billy Bevan innocemment

81
00:06:57,047 --> 00:07:00,148
se prépare à profiter d'un
délicieux bol de ragoût d'huîtres

82
00:07:00,148 --> 00:07:04,716
et finit dans un état désespéré
se battre avec une huître sauvage.

83
00:07:04,716 --> 00:07:07,299
(musique joyeuse)

84
00:07:40,493 --> 00:07:43,480
Dans "Muscle-Bound Music" dans
une pension mémorable

85
00:07:43,480 --> 00:07:45,856
concert Billy Bevan et Davy Morris

86
00:07:45,856 --> 00:07:49,106
combinez le rock'n'roll avec l'ivraie déchirante.

87
00:07:50,445 --> 00:07:53,695
(musique d'orchestre rapide)

88
00:08:37,010 --> 00:08:40,341
Dans "Wall Street Blues"
le fringant Billy Bevan semble

89
00:08:40,341 --> 00:08:43,024
pour répondre à l'appel de la route mais hélas

90
00:08:43,024 --> 00:08:46,591
le doigt inconstant du destin a tourné
lui dans un rôle différent,

91
00:08:46,591 --> 00:08:48,174
le concierge du bureau.

92
00:08:51,012 --> 00:08:53,714
Le patron de Billy est Andy
Clyde, qui a pris un boomer

93
00:08:53,714 --> 00:08:57,818
en bloomer juste au moment où le
la fille a commencé à porter des pantalons.

94
00:08:57,818 --> 00:09:01,524
Pendant ce temps, Billy fait le ménage
avec son nouveau super puissant

95
00:09:01,524 --> 00:09:04,780
aspirateur torpille,
initialement conçu pour

96
00:09:04,780 --> 00:09:08,520
choisissez les grosses dames sur les tables de massage.

97
00:09:08,520 --> 00:09:11,187
(musique comique)

98
00:09:55,758 --> 00:09:58,998
À chaque tick du
le téléscripteur Andy devient de plus en plus malade,

99
00:09:58,998 --> 00:10:01,538
maintenant arrive un plus lisse.

100
00:10:01,538 --> 00:10:04,840
Jack Richardson au cœur tendre
et son grog Vernon Dent

101
00:10:04,840 --> 00:10:07,528
regarde Andy jouer avec une bouteille de poison,

102
00:10:07,528 --> 00:10:09,280
et faites des paris parallèles sur la durée

103
00:10:09,280 --> 00:10:11,613
il lui faudra le prendre.

104
00:10:16,302 --> 00:10:18,385
Eh bien, cela tue ce pari.

105
00:10:22,893 --> 00:10:25,638
Dans pops, un autre puits
souhaitant, Edgar Kennedy,

106
00:10:25,638 --> 00:10:28,418
l'un des sept Keystone Cops originaux.

107
00:10:28,418 --> 00:10:30,112
Plus tard pour gagner gloire et fortune

108
00:10:30,112 --> 00:10:32,529
en tant que maître de la combustion lente.

109
00:10:33,798 --> 00:10:35,469
C'est un bâton.

110
00:10:35,469 --> 00:10:38,363
Billy entre et
Jack au cœur tendre fait

111
00:10:38,363 --> 00:10:41,981
des pistes pour l'espace, une évasion parfaite,

112
00:10:41,981 --> 00:10:45,456
à part une petite erreur de calcul.

113
00:10:45,456 --> 00:10:48,789
Jack a oublié qu'ils étaient au 20ème étage.

114
00:10:54,390 --> 00:10:57,203
Vernon se souvient des conseils de sa mère,

115
00:10:57,203 --> 00:11:00,750
si vous avez un mauvais compagnon, laissez-le tomber.

116
00:11:00,750 --> 00:11:03,583
(musique déchirante)

117
00:11:18,539 --> 00:11:21,923
Dans "Circus Today", l'arrière-plan
c'est le cirque avec spectacle sous tente,

118
00:11:21,923 --> 00:11:24,352
qui aime la comédie elle-même
a presque disparu

119
00:11:24,352 --> 00:11:26,352
de la scène américaine.

120
00:11:28,514 --> 00:11:31,053
Billy Bevan joue un
casse-cou idiot dans le

121
00:11:31,053 --> 00:11:33,839
les griffes potelées de Kewpie Morgan.

122
00:11:33,839 --> 00:11:35,790
La cascade de cet après-midi est une plongée basse

123
00:11:35,790 --> 00:11:38,218
dans une piscine de taille expérimentale.

124
00:11:38,218 --> 00:11:40,936
C'est un jeu d'enfant, pense Billy
mais il ne compte pas

125
00:11:40,936 --> 00:11:44,608
avec la cupidité calamiteuse
du Kewpie insensible.

126
00:11:44,608 --> 00:11:46,802
Se prélasser sous les projecteurs
le Billy aux yeux bandés

127
00:11:46,802 --> 00:11:51,716
est prêt à partir, mais Kewpie a
pour faire un ajustement mineur.

128
00:11:51,716 --> 00:11:54,383
(musique comique)

129
00:12:24,326 --> 00:12:26,487
Maintenant, Kewpie est en colère parce que Billy s'est fait éclater

130
00:12:26,487 --> 00:12:28,656
sa toute nouvelle piscine.

131
00:12:28,656 --> 00:12:32,031
Alors Kewpie court après Billy,
Le copain de Billy, l'éléphant

132
00:12:32,031 --> 00:12:35,232
court après Kewpie et
en quelques fractions de secondes

133
00:12:35,232 --> 00:12:38,829
nous partons avec des chars,
chariots de cirque, chevaux chargeant,

134
00:12:38,829 --> 00:12:42,490
renverser les acrobates, haletant
pachydermes et lions rugissants

135
00:12:42,490 --> 00:12:45,404
sur un de ces fous
activités de carénage qui sont devenues

136
00:12:45,404 --> 00:12:50,035
une marque du Golden
Age of Comedy, la poursuite.

137
00:12:50,035 --> 00:12:52,952
(musique au rythme rapide)

138
00:13:15,313 --> 00:13:17,896
(les chevaux hennissent)

139
00:13:19,102 --> 00:13:22,019
(musique au rythme rapide)

140
00:14:22,409 --> 00:14:24,992
(les tigres grognent)

141
00:14:29,052 --> 00:14:32,052
(musique espiègle)

142
00:14:41,810 --> 00:14:43,754
Dans les comédies de Max Sennett, les figurants avaient

143
00:14:43,754 --> 00:14:46,048
savoir comment le prendre.

144
00:14:46,048 --> 00:14:49,106
(le lion grogne)

145
00:14:49,106 --> 00:14:52,189
(cris et cris)

146
00:15:00,785 --> 00:15:02,980
Madame Stella, la reine du cirque s'habille

147
00:15:02,980 --> 00:15:07,147
pour la matinée quand elle
la femme de ménage donne soudainement un avis.

148
00:15:09,991 --> 00:15:11,998
"Marie !", appelle Madame Stella.

149
00:15:11,998 --> 00:15:13,831
"Viens me poudrer le dos."

150
00:15:18,982 --> 00:15:21,065
"Ma Marie, tu es dure."

151
00:15:26,075 --> 00:15:28,393
Cette jeune actrice courageuse
donnant parfaitement

152
00:15:28,393 --> 00:15:30,931
performances maîtrisées
avec un lion comme partenaire

153
00:15:30,931 --> 00:15:34,091
est Madeline Hurlock, qui
devait plus tard épouser le

154
00:15:34,091 --> 00:15:38,091
Dramaturge prix Pulitzer
Robert Emmet Sherwood.

155
00:15:40,462 --> 00:15:42,962
(le lion grogne)

156
00:15:52,319 --> 00:15:54,069
Au revoir Mme Sherwood.

157
00:16:06,431 --> 00:16:08,964
Le principal rival de Max Sennett était Hal Roach,

158
00:16:08,964 --> 00:16:11,878
qui à la fin des années 20
a dévoilé une équipe immortelle,

159
00:16:11,878 --> 00:16:14,502
Stan Laurel et Oliver Hardy.

160
00:16:14,502 --> 00:16:17,359
Ironiquement, en tant qu'individu
les comédiens Laurel et Hardy

161
00:16:17,359 --> 00:16:20,147
existe depuis
les débuts du film.

162
00:16:20,147 --> 00:16:22,833
Laurel avait joué un jour mais
avait été réduit à la vedette

163
00:16:22,833 --> 00:16:27,275
joueur, Hardy n'avait jamais
élevé au-dessus des rôles de soutien.

164
00:16:27,275 --> 00:16:30,857
Puis, en 1927, ils furent
accidentellement couplé et presque

165
00:16:30,857 --> 00:16:35,486
du jour au lendemain, c'est devenu le film
équipe de comédie la plus populaire.

166
00:16:35,486 --> 00:16:38,033
Stan et Oliver étaient
ne jamais trouver beaucoup de faveur

167
00:16:38,033 --> 00:16:41,599
avec les critiques mais
le public les aimait.

168
00:16:41,599 --> 00:16:44,484
Quand ils ont accompli un acte
aussi simple que de grimper sur un poteau

169
00:16:44,484 --> 00:16:46,318
lire un panneau de signalisation dans le noir

170
00:16:46,318 --> 00:16:50,244
des éclats de rire ont balayé le monde.

171
00:16:50,244 --> 00:16:52,827
(musique joyeuse)

172
00:17:33,848 --> 00:17:35,345
Pas avant ni depuis, personne n'a

173
00:17:35,345 --> 00:17:38,012
escaladé un mur comme Oliver Hardy.

174
00:17:42,502 --> 00:17:45,085
(des briques s'écrasent)

175
00:17:59,206 --> 00:18:01,376
"Les deux cents ans"
dans lequel ils ont joué

176
00:18:01,376 --> 00:18:04,141
des jailbirds depuis longtemps
se percher était l'un des

177
00:18:04,141 --> 00:18:06,872
la première des comédies de Laurel et Hardy.

178
00:18:06,872 --> 00:18:09,480
Hardy n'avait pas encore
tout à fait acquis le plein

179
00:18:09,480 --> 00:18:13,961
rondeur du physique qui était
pour le caractériser plus tard.

180
00:18:13,961 --> 00:18:16,961
(musique espiègle)

181
00:18:29,393 --> 00:18:31,745
Quelques visites
les peintres viennent déjeuner

182
00:18:31,745 --> 00:18:34,837
et une idée s'insinue dans
L'esprit de Laurel et Hardy.

183
00:18:34,837 --> 00:18:37,184
Ils tourneront leur
manteaux, glissez les pinceaux

184
00:18:37,184 --> 00:18:39,133
et prétendent que leurs peintres aussi,

185
00:18:39,133 --> 00:18:43,663
avant que les gardes ne découvrent
ils sont partis, partis, partis.

186
00:18:43,663 --> 00:18:46,663
(musique espiègle)

187
00:18:53,331 --> 00:18:55,913
Tout comme la liberté semble
complètement à leur portée

188
00:18:55,913 --> 00:19:00,026
Stan et Oliver prennent conscience
d'une paire d'yeux méfiants.

189
00:19:00,026 --> 00:19:03,469
Les jetons sont joués, leur
l’avenir est en jeu.

190
00:19:03,469 --> 00:19:05,547
Ils doivent prouver que
ce sont vraiment des peintres

191
00:19:05,547 --> 00:19:07,297
et prouvez-le.

192
00:19:08,739 --> 00:19:11,739
(musique espiègle)

193
00:20:42,541 --> 00:20:44,708
(hurle)

194
00:20:51,071 --> 00:20:53,567
Dans "Nous glissons" Laurel
et Hardy a joué le rôle

195
00:20:53,567 --> 00:20:55,645
la poule a picoré les maris en faisant un travail élaboré

196
00:20:55,645 --> 00:20:58,599
retrait de leurs épouses suspectes.

197
00:20:58,599 --> 00:21:01,077
Les garçons viennent d'expliquer
qu'ils sont simplement

198
00:21:01,077 --> 00:21:03,978
je vais au spectacle de photos
et bien sûr les épouses

199
00:21:03,978 --> 00:21:06,061
croyez chacun de leurs mots.

200
00:21:07,160 --> 00:21:10,338
Centre-ville, deux jeunes femmes
je fais cirer mes chaussures quand

201
00:21:10,338 --> 00:21:14,019
le destin et un coup de ventilateur électrique
les dans une grande aventure.

202
00:21:14,019 --> 00:21:16,669
Aucun capot ne reste longtemps sous une voiture,

203
00:21:16,669 --> 00:21:20,419
pas avec le galant Oliver
là pour le récupérer.

204
00:21:37,897 --> 00:21:40,103
Naturellement, ce n'était pas le cas
plus qu'hospitalier pour

205
00:21:40,103 --> 00:21:42,924
les filles invitent les garçons à se sécher

206
00:21:42,924 --> 00:21:45,794
et dans ces confortables
environnement l'esprit de

207
00:21:45,794 --> 00:21:49,474
fun lève de manière ludique sa tête ébouriffée.

208
00:21:49,474 --> 00:21:51,641
(bourdonnement)

209
00:22:05,948 --> 00:22:08,198
(gargouillis)

210
00:22:15,452 --> 00:22:18,646
Vas-y Hardy, sois bohème.

211
00:22:18,646 --> 00:22:21,313
(musique comique)

212
00:22:29,591 --> 00:22:31,714
Olive l'apaise
hôtesse ébouriffée quand,

213
00:22:31,714 --> 00:22:34,756
tu l'as deviné, chez son petit ami,

214
00:22:34,756 --> 00:22:38,866
un personnage impitoyable nommé Nasty Nate.

215
00:22:38,866 --> 00:22:41,783
(musique inquiétante)

216
00:22:58,007 --> 00:23:00,950
Dans ce moment chargé d'émotion
qui devrait venir caracoler

217
00:23:00,950 --> 00:23:05,550
en bas de la rue mais ceux
les limiers humains, les épouses.

218
00:23:05,550 --> 00:23:08,550
(musique espiègle)

219
00:23:41,376 --> 00:23:43,856
"La bataille du siècle"
démontré une règle de

220
00:23:43,856 --> 00:23:46,689
sciences naturelles, si quelqu'un glisse.

221
00:23:59,177 --> 00:24:01,675
La tarte au visage avait été
créé par Max Sennett

222
00:24:01,675 --> 00:24:04,400
dans les premiers jours de
ses comédies phares.

223
00:24:04,400 --> 00:24:06,640
En 1928, lorsque ce film fut réalisé,

224
00:24:06,640 --> 00:24:08,914
produit un lancer de tarte.

225
00:24:08,914 --> 00:24:12,247
("Pop va la belette")

226
00:24:46,809 --> 00:24:50,421
Des musiciens parés
comme l'esprit de 76

227
00:24:50,421 --> 00:24:52,986
cornemuse et tambour un congrès
candidat dans le genre de

228
00:24:52,986 --> 00:24:56,018
poussiéreux, somnolent, Midwest
ville qui a totalement

229
00:24:56,018 --> 00:25:00,185
disparu depuis ces
les scènes se sont déroulées il y a environ 35 ans.

230
00:25:01,191 --> 00:25:04,325
Ici, on fait la satire d'un désert
le militant est un homme de

231
00:25:04,325 --> 00:25:08,069
un type qui a hélas tout
mais a disparu aussi,

232
00:25:08,069 --> 00:25:11,861
le cow-boy qui est devenu un
acteur, humoriste et philosophe

233
00:25:11,861 --> 00:25:16,028
et qui devint enfin un
Légende américaine, Will Rogers.

234
00:25:17,648 --> 00:25:20,405
Durant cette période, Will était
encore frais de ses triomphes

235
00:25:20,405 --> 00:25:23,248
dans les "Follies de Ziegfeld",
il a plaisanté avec les membres du Congrès,

236
00:25:23,248 --> 00:25:26,624
présidents et rois et
jamais offensé personne.

237
00:25:26,624 --> 00:25:29,060
Son esprit ne contenait ni insulte ni méchanceté,

238
00:25:29,060 --> 00:25:32,645
mais cela a dissous la prétention
avec la lumière froide de la logique

239
00:25:32,645 --> 00:25:36,517
et dans sa simplicité
parlait la langue de tous.

240
00:25:36,517 --> 00:25:40,184
(la foule acclame et applaudit)

241
00:25:41,493 --> 00:25:45,226
Dans une comédie de Hal Roach de 1923
appelé "Films non censurés"

242
00:25:45,226 --> 00:25:49,024
Will Rogers a dépeint un
petit conférencier exposant

243
00:25:49,024 --> 00:25:52,122
les coulisses
secrets d'Hollywood avant

244
00:25:52,122 --> 00:25:54,165
un public crédule aux yeux pop dans certains

245
00:25:54,165 --> 00:25:56,309
hameau reculé et oublié.

246
00:25:56,309 --> 00:25:58,489
Cela donne à Will une merveilleuse opportunité de

247
00:25:58,489 --> 00:26:01,408
parodier les plus grandes stars
du temps lointain

248
00:26:01,408 --> 00:26:05,491
et le plus réussi
des images alors actuelles.

249
00:26:07,310 --> 00:26:09,604
Frappez à Sherwood
Forest saute Robin des Bois,

250
00:26:09,604 --> 00:26:11,904
joué par l'immortel
Douglas Fairbanks,

251
00:26:11,904 --> 00:26:14,730
dont joué à son tour par l'immortel Volonté.

252
00:26:14,730 --> 00:26:16,718
La version Fairbanks de
Robin des Bois balayait le

253
00:26:16,718 --> 00:26:20,826
pays et foules partout
a ri de cette parodie opportune.

254
00:26:20,826 --> 00:26:22,791
Mais personne n'a ri
plus fort que celui de Will Rogers

255
00:26:22,791 --> 00:26:25,958
bon ami Douglas Fairbanks lui-même.

256
00:26:27,088 --> 00:26:29,838
(musique joyeuse)

257
00:26:58,016 --> 00:27:00,352
Les joyeux hommes dansent dans la forêt

258
00:27:00,352 --> 00:27:04,137
et pour l'intrépide Robin
jeu qui touche le cœur,

259
00:27:04,137 --> 00:27:06,777
il ne reste plus qu'un truc, sortir de son

260
00:27:06,777 --> 00:27:10,249
ceinture de sécurité et duvet
de ce grand méchant arbre.

261
00:27:10,249 --> 00:27:13,043
En réalité bien sûr Fairbanks
était un grand athlète et

262
00:27:13,043 --> 00:27:16,521
Rogers, l'ancien cowboy, était un
un acrobate plutôt honnête lui-même.

263
00:27:16,521 --> 00:27:20,688
Mais ça vient de faire ça
petite scène d'autant plus drôle.

264
00:27:24,098 --> 00:27:26,942
Dans les années 20, un large bord
chapeau et chemise à carreaux

265
00:27:26,942 --> 00:27:29,998
voulait dire Tom Mix, un incompris
héros qui était pour toujours

266
00:27:29,998 --> 00:27:32,958
être poursuivi par le groupe du shérif.

267
00:27:32,958 --> 00:27:36,723
Tom était courageux, nonchalant, vrai bleu

268
00:27:36,723 --> 00:27:39,890
et, oh oui, du jeu qui touche le cœur.

269
00:27:41,395 --> 00:27:43,978
(le cheval hennit)

270
00:27:52,462 --> 00:27:54,515
Les imperfections occasionnelles
sur l'écran pendant

271
00:27:54,515 --> 00:27:57,326
cette courte séquence est
pas de taches devant tes yeux,

272
00:27:57,326 --> 00:28:00,019
le négatif original de
ce classique de 35 ans

273
00:28:00,019 --> 00:28:03,251
était déjà partiellement décomposé
quand il a été réimprimé.

274
00:28:03,251 --> 00:28:05,790
Préserver pour la postérité ce qui est probablement

275
00:28:05,790 --> 00:28:08,046
le dernier disque existant de Will Roger

276
00:28:08,046 --> 00:28:11,213
des prouesses considérables en tant que trick rider.

277
00:28:14,585 --> 00:28:17,252
(des coups de feu retentissent)

278
00:28:27,312 --> 00:28:29,395
Tom Mix écarte ça.

279
00:28:30,702 --> 00:28:34,092
Le groupe prend cette direction et se dirige vers

280
00:28:34,092 --> 00:28:37,259
Crouse Myers Canyon, au fond.

281
00:28:40,172 --> 00:28:43,308
À ce stade, Tom
J'ai chevauché vers le coucher du soleil,

282
00:28:43,308 --> 00:28:47,141
si ça n'avait pas été le
milieu d'après-midi.

283
00:28:48,288 --> 00:28:50,768
Derrière ce mur de pieds se cache Will Rogers

284
00:28:50,768 --> 00:28:54,347
comme Ford Sterling, chef de
les flics Keystone originaux.

285
00:28:54,347 --> 00:28:57,410
Pendant que la loi et l'ordre sommeillent
Métaphore la servante est

286
00:28:57,410 --> 00:28:59,932
lire Trois semaines quand Mad Morris met

287
00:28:59,932 --> 00:29:02,615
l'arraché sur son sac à main.

288
00:29:02,615 --> 00:29:04,572
À cette époque, tu embauchais
une nourrice pour chatouiller

289
00:29:04,572 --> 00:29:06,822
et un chien pour s'occuper du bébé.

290
00:29:17,192 --> 00:29:18,634
Mad Morris gagne tellement de métaphore

291
00:29:18,634 --> 00:29:21,306
il appelle la police.

292
00:29:21,306 --> 00:29:23,326
Pour compléter son rôle,
un comédien d'antan pourrait

293
00:29:23,326 --> 00:29:25,123
produire tout un dictionnaire de mouvements

294
00:29:25,123 --> 00:29:27,206
juste pour répondre au téléphone.

295
00:29:37,288 --> 00:29:40,248
Ici en fac-similé raisonnable
viennent les flics Keystone,

296
00:29:40,248 --> 00:29:43,059
menés par leur intrépide
commandant courageux, rapide

297
00:29:43,059 --> 00:29:47,600
et galant et tu as nommé
ça, un jeu qui touche le cœur.

298
00:29:47,600 --> 00:29:49,534
Dans ce petit épisode, nous bouclons la boucle

299
00:29:49,534 --> 00:29:52,931
comme Rogers enfants Sterling,
Enfants cafards Sennett

300
00:29:52,931 --> 00:29:54,848
et comédie pour enfants.

301
00:29:55,925 --> 00:29:58,842
(musique entraînante)

302
00:30:19,632 --> 00:30:22,122
Quand les flics Keystone étaient en liberté

303
00:30:22,122 --> 00:30:26,837
ce n'était pas le moment idéal pour
homme, bête ou boulangerie.

304
00:30:26,837 --> 00:30:29,754
(musique entraînante)

305
00:30:58,279 --> 00:31:01,079
L'intrigue s'épaissit à mesure
développe que Mad Morris

306
00:31:01,079 --> 00:31:05,246
est le chef d'un groupe
de Tin Lizzies désespérées.

307
00:31:10,748 --> 00:31:13,415
(des coups de feu boum)

308
00:31:17,445 --> 00:31:20,385
Les Lizzies tournent en rond,
en un clin d'oeil les poursuivants

309
00:31:20,385 --> 00:31:24,305
devenir le poursuivi et à travers
un champ abandonné et oublié

310
00:31:24,305 --> 00:31:28,472
un jour il y a si longtemps, Will
Rogers s'enfuit dans la mémoire.

311
00:31:30,423 --> 00:31:32,840
(musique douce)

312
00:31:46,012 --> 00:31:48,988
L'équipe d'athlétisme sort au trot
du juste Sunnydale College

313
00:31:48,988 --> 00:31:52,305
et dans les rangs une fille
à ne pas oublier,

314
00:31:52,305 --> 00:31:55,804
celle destinée à la célébrité, Carol Lombard.

315
00:31:55,804 --> 00:31:57,767
Carol préfère poudrer que s'entraîner

316
00:31:57,767 --> 00:32:00,603
et ça la dérange
l'entraîneur Daphné Pollard.

317
00:32:00,603 --> 00:32:03,127
Les films universitaires étaient populaires dans les années 20,

318
00:32:03,127 --> 00:32:07,294
quand tout le monde, du bébé au
grand-père voulait aller à l'université.

319
00:32:13,468 --> 00:32:16,369
La grande course est annoncée,
fiers les espoirs de Sunnydale

320
00:32:16,369 --> 00:32:17,969
sont épinglés sur Carol.

321
00:32:17,969 --> 00:32:21,009
Daphné brandit le pistolet de départ.

322
00:32:21,009 --> 00:32:24,300
(coups de feu)

323
00:32:24,300 --> 00:32:26,967
(musique frénétique)

324
00:32:31,182 --> 00:32:33,905
C'était un bon départ, Carol courait facilement

325
00:32:33,905 --> 00:32:37,884
forge à la tête de ceci
meute serrée de jeunes de 18 ans.

326
00:32:37,884 --> 00:32:41,420
Fanny ferme la marche,
Carol semble avoir gagné,

327
00:32:41,420 --> 00:32:44,785
mais attendez, elle fait une pause, ralentissant le pas.

328
00:32:44,785 --> 00:32:47,169
Muriel de Pritmore passe.

329
00:32:47,169 --> 00:32:49,363
Muriel de Pritmore en tête

330
00:32:49,363 --> 00:32:52,069
et c'est Muriel de Pritmore qui gagne.

331
00:32:52,069 --> 00:32:54,652
Place Carol et plein de choses à montrer.

332
00:32:58,608 --> 00:33:01,185
Daphné donne des leçons à Carol
l'esprit scolaire, qui dans le

333
00:33:01,185 --> 00:33:05,352
les films au moins c'est tout
cette université a jamais enseigné.

334
00:33:18,684 --> 00:33:20,467
Maintenant le dernier événement de l'après-midi

335
00:33:20,467 --> 00:33:22,884
avec le score à égalité 50 à 50.

336
00:33:26,844 --> 00:33:29,665
Carol est dans la file d'attente avec
une chance de se racheter.

337
00:33:29,665 --> 00:33:31,708
Les supplications du coach résonnent à ses oreilles,

338
00:33:31,708 --> 00:33:34,012
la volonté de gagner gonfle dans sa poitrine.

339
00:33:34,012 --> 00:33:37,639
L'amour pour les belles vieilles
Sunnydale bat dans son cœur.

340
00:33:37,639 --> 00:33:41,527
Son petit ami l'acclame
les tribunes mais quand même

341
00:33:41,527 --> 00:33:46,129
Carol a une mauvaise passe
le temps de franchir ces obstacles.

342
00:33:46,129 --> 00:33:48,796
(musique frénétique)

343
00:34:01,367 --> 00:34:04,348
Maintenant avec les obstacles
derrière Carol arrive vite.

344
00:34:04,348 --> 00:34:07,687
Elle a dépassé la meute, elle est
au coude à coude avec le leader.

345
00:34:07,687 --> 00:34:09,788
Ils correspondent à la foulée.

346
00:34:09,788 --> 00:34:14,284
Carol avance et
elle a dépassé les limites, la gagnante !

347
00:34:14,284 --> 00:34:17,451
Oh, quelle journée glorieuse pour Sunndydale.

348
00:34:25,751 --> 00:34:28,769
Derrière les célébrants un
la chaîne se forme pour grandir toujours

349
00:34:28,769 --> 00:34:31,409
plus longtemps et tourbillonnent toujours plus vite.

350
00:34:31,409 --> 00:34:34,963
Mais tout doit disparaître
et bientôt ce sera parti

351
00:34:34,963 --> 00:34:38,245
comme l'âge des clapets
et la jeunesse enflammée est partie.

352
00:34:38,245 --> 00:34:41,527
Et une fille Jane Peters,
qui est devenue Carol Lombard

353
00:34:41,527 --> 00:34:45,694
et qui aimait si bien la vie
et est mort si tragiquement.

354
00:34:49,425 --> 00:34:52,258
(musique entraînante)

355
00:35:05,919 --> 00:35:08,712
Les lumières de Broadway brillent
dans la nuit descendante,

356
00:35:08,712 --> 00:35:10,925
le Broadway de 1929.

357
00:35:10,925 --> 00:35:13,570
Un taxi s'arrête devant un hôtel chic.

358
00:35:13,570 --> 00:35:17,170
Deux portiers nommés Laurel
et Hardy bouge,

359
00:35:17,170 --> 00:35:20,845
mais regarde à l'intérieur de ce taxi,
peut-être reconnaissez-vous la fille ?

360
00:35:20,845 --> 00:35:23,234
Ce petit lecteur est destiné à
devenir l'un des plus

361
00:35:23,234 --> 00:35:25,734
femmes médiatisées dans le monde.

362
00:35:32,591 --> 00:35:35,693
Ses cheveux platine, exquis
silhouette et manière aérée

363
00:35:35,693 --> 00:35:38,941
sont de créer un nouveau type de
héroïne de cinéma, la première d'une

364
00:35:38,941 --> 00:35:42,300
ligne glamour qui comprend
Marilyn Monroe d'aujourd'hui.

365
00:35:42,300 --> 00:35:44,133
Son nom, Jean Harlow.

366
00:35:50,060 --> 00:35:52,945
Son rôle dans ce Hal Roach
comédie intitulée "Double Whoopee"

367
00:35:52,945 --> 00:35:55,464
était petit mais c'était un
genre de rôle que tu ne pourrais pas

368
00:35:55,464 --> 00:35:59,000
aide à le remarquer et elle l'a si bien rempli.

369
00:35:59,000 --> 00:36:03,976
Il a fourni à Jean Harlow
avec sa première vraie pause.

370
00:36:03,976 --> 00:36:06,559
(musique décalée)

371
00:37:02,514 --> 00:37:06,191
Bien que notre sujet soit
la comédie devient sérieuse, nous devons,

372
00:37:06,191 --> 00:37:09,494
car nous sommes sur le point de rencontrer le
le plus polyvalent des acteurs,

373
00:37:09,494 --> 00:37:12,455
un homme aux mille rôles,
tous différents.

374
00:37:12,455 --> 00:37:15,682
Et mille visages,
tous pareils.

375
00:37:15,682 --> 00:37:18,018
Un homme qui pourrait faire rougir Barrymore

376
00:37:18,018 --> 00:37:20,279
et von Stroheim pâlissent.

377
00:37:20,279 --> 00:37:23,696
Derrière cette dernière serviette se cache Ben Turpin.

378
00:37:31,111 --> 00:37:34,071
Ici Turpin joue un de ses
caractérisations les plus célèbres,

379
00:37:34,071 --> 00:37:35,809
celui de Rodney St Clair,

380
00:37:35,809 --> 00:37:38,551
l'internationale
playboy et briseur de cœur.

381
00:37:38,551 --> 00:37:41,634
Mais dans la vraie vie, Ben
était résolument conservateur.

382
00:37:41,634 --> 00:37:44,338
Il a acheté un immeuble
et même si son salaire a augmenté

383
00:37:44,338 --> 00:37:47,661
à 1 500 $ par semaine, il s'est levé
tôt chaque matin pour agir

384
00:37:47,661 --> 00:37:51,661
comme concierge avant de rouler
le tramway pour aller au travail.

385
00:37:54,436 --> 00:37:57,394
A ce moment une scène
de "La Veuve Joyeuse"

386
00:37:57,394 --> 00:38:00,621
a choqué l'Amérique, en
c'est John Gilbert qui a fait l'amour

387
00:38:00,621 --> 00:38:03,442
tandis que des musiciens aux yeux bandés jouaient.

388
00:38:03,442 --> 00:38:05,339
Et si John Gilbert avait pu

389
00:38:05,339 --> 00:38:08,839
des musiciens aux yeux bandés, Ben Turpin aussi.

390
00:38:10,599 --> 00:38:13,938
Bercé par les douces notes
Rodney St Clair glisse

391
00:38:13,938 --> 00:38:17,202
dans une danse appelée "My Revere",

392
00:38:17,202 --> 00:38:21,202
car la musique a des charmes
apaiser la bête sauvage.

393
00:38:28,335 --> 00:38:31,631
Plus tard, à travers la ville, un
mon mari en colère pense que

394
00:38:31,631 --> 00:38:36,338
le ver que Rodney a grignoté
à la prunelle de ses yeux.

395
00:38:36,338 --> 00:38:40,505
"Il ne viendra pas ici
encore une fois.", marmonne le mari.

396
00:38:46,215 --> 00:38:48,819
Est-ce qu'il doit toujours s'échapper librement,

397
00:38:48,819 --> 00:38:52,902
c'est fou et irrésistible
l'aventurier Rodney St Clair ?

398
00:38:56,103 --> 00:38:58,663
Glockenspielgudge était le
une sorte de ville où un homme

399
00:38:58,663 --> 00:39:02,289
pourrait avoir des ennuis dans son sommeil.

400
00:39:02,289 --> 00:39:04,372
(ronfle)

401
00:39:18,209 --> 00:39:20,048
Le fléau de ce clin

402
00:39:20,048 --> 00:39:23,724
la métropole était Mobrey le
Ombre et sa bande de hors-la-loi.

403
00:39:23,724 --> 00:39:27,388
Mobrey ne craignait qu'un seul homme
et le voilà qui vient en courant vers

404
00:39:27,388 --> 00:39:30,391
le sauvetage, Perona Pete,
le péril de la taille d’une pinte.

405
00:39:30,391 --> 00:39:33,463
Ancien caissier dans une tirelire.

406
00:39:33,463 --> 00:39:38,012
Perona montait haut dans le
selle en se levant.

407
00:39:38,012 --> 00:39:40,028
(des coups de feu retentissent)

408
00:39:40,028 --> 00:39:42,609
Les cinéphiles ne s'y trompent pas,
derrière ce déguisement astucieux

409
00:39:42,609 --> 00:39:45,649
Ben Turpin est-il le
héros occidental traditionnel.

410
00:39:45,649 --> 00:39:48,569
Gary Cooper, Gene Audrey, Roy Rogers,

411
00:39:48,569 --> 00:39:51,069
Ben leur a appris tout ce qu'ils savent.

412
00:39:55,424 --> 00:39:57,671
Les filles sortent les mouchoirs.

413
00:39:57,671 --> 00:40:00,967
Dans son prochain rôle Ben
joue un simple homme disposé

414
00:40:00,967 --> 00:40:03,708
tout sacrifier pour une femme.

415
00:40:03,708 --> 00:40:06,727
Innocent Ben raconte à Slippery
Harry Griffin qu'il

416
00:40:06,727 --> 00:40:09,052
avouer pour sauver la petite Nell,

417
00:40:09,052 --> 00:40:11,287
Pourtant, Slippery est le vrai coupable.

418
00:40:11,287 --> 00:40:13,705
En charge Ben, "Je l'ai fait!", crie-t-il,

419
00:40:13,705 --> 00:40:16,028
"Combien manque-t-il, 10, 20 ?"

420
00:40:16,028 --> 00:40:19,697
"La caisse enregistreuse coûte 50 000 $
bref.", dit le sergent.

421
00:40:19,697 --> 00:40:22,097
"Et tu m'as l'air coupable !"

422
00:40:22,097 --> 00:40:26,337
Ben se tourne vers Nell : " Dégage-toi
sale escroc.", gémit-elle.

423
00:40:26,337 --> 00:40:28,929
C'est la coupure la plus méchante de toutes.

424
00:40:28,929 --> 00:40:31,372
"Tu seras pendu pour ça !",
grogne le sergent

425
00:40:31,372 --> 00:40:33,455
et par George c'est ce qu'il fait.

426
00:40:50,604 --> 00:40:53,319
Pendant que Ben allaite un
mal de gorge en chair de poule

427
00:40:53,319 --> 00:40:56,361
Glissant pour voler Nell
comme s'il avait volé la pâte.

428
00:40:56,361 --> 00:40:58,435
"Viens avec moi à Hoboken", marmonne-t-il.

429
00:40:58,435 --> 00:40:59,955
Mais la police a entendu,

430
00:40:59,955 --> 00:41:03,205
au bon vieux temps, la justice était rapide.

431
00:41:08,115 --> 00:41:10,275
"Vous passerez votre lune de miel à Hoboken", dit Ben,

432
00:41:10,275 --> 00:41:12,858
"mais tu passeras ta lune de miel avec moi."

433
00:41:15,443 --> 00:41:19,294
Maintenant un épisode de pur plaisir culturel,

434
00:41:19,294 --> 00:41:23,175
Ben Turpin comme mythologie
grand dieu Pan, viens sur terre

435
00:41:23,175 --> 00:41:26,695
caracoler à travers la forêt
clairière avec une femme mortelle.

436
00:41:26,695 --> 00:41:29,694
Comme le disent les vieilles femmes,
cette danse ne peut avoir lieu

437
00:41:29,694 --> 00:41:33,155
quand le jour de la Saint-Swithun
suit le lundi de Saint-Michel

438
00:41:33,155 --> 00:41:35,488
dans les vertes collines de Grunt.

439
00:41:37,810 --> 00:41:41,977
Quelle grâce, quelle poésie,
quel surréalisme d'avant-garde.

440
00:42:03,214 --> 00:42:06,473
Ah, retour à la sombre réalité
et Ben Turpin en fuite

441
00:42:06,473 --> 00:42:09,303
dans le rôle de Fearless Noodnick, le cascadeur du film.

442
00:42:09,303 --> 00:42:11,449
À ses trousses se trouve une équipe de tournage insistante

443
00:42:11,449 --> 00:42:13,891
qui le veut pour un
scène qu'ils tournent.

444
00:42:13,891 --> 00:42:15,763
Intrépide a 39 ans.

445
00:42:15,763 --> 00:42:19,430
S'il continue à courir
il aura peut-être un jour 40 ans.

446
00:42:26,299 --> 00:42:30,131
"Wow!", dit Fearless,
"Je suis tombé au paradis."

447
00:42:30,131 --> 00:42:33,790
Mais l'équipe de tournage l'a
et le paradis n'a jamais été comme ça.

448
00:42:33,790 --> 00:42:36,349
Intrépide donne une livre sterling
performance quand réalisateur

449
00:42:36,349 --> 00:42:38,985
Harry Griffin apprend
il y a un véritable incendie en ville.

450
00:42:38,985 --> 00:42:41,655
Au début du cinéma
les entreprises se précipiteraient vers

451
00:42:41,655 --> 00:42:44,834
les scènes d'incendies réels,
inondations, tremblements de terre et défilés,

452
00:42:44,834 --> 00:42:46,851
pousser leurs acteurs dans l'action

453
00:42:46,851 --> 00:42:49,001
et écrivez des histoires qui s'adapteront plus tard.

454
00:42:49,001 --> 00:42:51,817
Au fait, en voici un autre
pour les livres de souvenirs,

455
00:42:51,817 --> 00:42:53,984
un camion de pompiers tiré par des chevaux.

456
00:42:57,385 --> 00:42:59,802
(la cloche sonne)

457
00:43:01,470 --> 00:43:03,806
Intrépide se sent seul quand il arrive

458
00:43:03,806 --> 00:43:07,306
un chat et un chien joueurs pour lui tenir compagnie.

459
00:43:08,467 --> 00:43:11,217
(musique dramatique)

460
00:43:23,945 --> 00:43:26,278
(le chat pleure)

461
00:43:30,523 --> 00:43:33,171
Partez chat et chien pour câliner ailleurs

462
00:43:33,171 --> 00:43:35,056
mais Ben reste sur place.

463
00:43:35,056 --> 00:43:39,491
Heureusement, il y a un air
tuyau juste à portée de main.

464
00:43:39,491 --> 00:43:41,854
Pendant ce temps arrive au feu le directeur

465
00:43:41,854 --> 00:43:44,169
donne Irene Lentz, en tant que protagoniste,

466
00:43:44,169 --> 00:43:48,336
un accessoire bébé et lui dit de
courir dans la fumée et les flammes.

467
00:43:51,251 --> 00:43:52,777
Les pompiers sèment le trouble,

468
00:43:52,777 --> 00:43:54,834
"Ils ont le culot de ces clochards !",
crie le directeur,

469
00:43:54,834 --> 00:43:56,917
"Ils vont gâcher le tir !"

470
00:43:59,171 --> 00:44:01,907
Et alors qu'il s'enfonce dans les profondeurs

471
00:44:01,907 --> 00:44:04,990
nous disons adieu à Ben Turpin.

472
00:44:13,598 --> 00:44:16,857
Par un été chaud et bondé
Dimanche Laurel et Hardy

473
00:44:16,857 --> 00:44:19,454
sortir d'une ligne de
des voitures dans ce qu'est un film

474
00:44:19,454 --> 00:44:21,833
les historiens considèrent que c'est l'un des plus drôles

475
00:44:21,833 --> 00:44:24,107
courtes comédies jamais réalisées.

476
00:44:24,107 --> 00:44:27,230
Il a été produit par Hal Roach en 1928.

477
00:44:27,230 --> 00:44:29,650
Son directeur superviseur était Leo McCarey,

478
00:44:29,650 --> 00:44:31,853
qui a remporté des Oscars pour

479
00:44:31,853 --> 00:44:34,601
"L'horrible vérité" et "Suivre mon chemin".

480
00:44:34,601 --> 00:44:36,704
C'est le photographe
George Stevens, qui s'est transformé

481
00:44:36,704 --> 00:44:40,595
directeur lui-même et
créé "Shane" et "Giant".

482
00:44:40,595 --> 00:44:42,762
Son titre était "Two Tars".

483
00:44:44,137 --> 00:44:46,297
Oui, c'est Edgar Kennedy.

484
00:44:46,297 --> 00:44:48,510
Stan et Oliver en tant que marins en congé à terre

485
00:44:48,510 --> 00:44:51,630
j'ai repris le jeûne
femmes dans une circulation lente.

486
00:44:51,630 --> 00:44:53,913
Nous n'avons pas besoin d'en dire plus car nous sommes géniaux

487
00:44:53,913 --> 00:44:57,663
comédies muettes "Deux
Tars" parle de lui-même.

488
00:44:58,834 --> 00:45:02,915
(les moteurs tournent et cliquent)

489
00:45:02,915 --> 00:45:05,665
(musique humoristique)

490
00:47:35,575 --> 00:47:38,132
Le film du bon vieux temps
les créateurs savaient par où commencer

491
00:47:38,132 --> 00:47:40,408
avec une situation simple et crédible,

492
00:47:40,408 --> 00:47:42,873
puis construisez et construisez jusqu'à ce que le monde entier

493
00:47:42,873 --> 00:47:46,207
semblait pris dans un
une sorte particulière de folie.

494
00:47:46,207 --> 00:47:49,108
Celui-ci se construit comme
une réaction atomique en chaîne.

495
00:47:49,108 --> 00:47:51,689
Remarquez la façon dont Laurel
et la fièvre Hardy se propage

496
00:47:51,689 --> 00:47:53,512
à la deuxième file de voitures,

497
00:47:53,512 --> 00:47:57,273
où pipsqueak se bat avec le chauffeur du camion.

498
00:47:57,273 --> 00:48:00,023
(musique humoristique)

499
00:48:48,462 --> 00:48:50,526
Par étapes, un leader d'hommes,

500
00:48:50,526 --> 00:48:53,276
"Allez, avancez les garçons, avancez !"

501
00:48:54,766 --> 00:48:57,516
(musique humoristique)

502
00:50:14,905 --> 00:50:17,274
La foule, chaude et impatiente, réclame,

503
00:50:17,274 --> 00:50:20,576
« Enlevez ces déchets de l'autoroute ! »

504
00:50:20,576 --> 00:50:23,159
(la foule crie)

505
00:50:26,634 --> 00:50:30,801
Sur cette scène du dimanche
arrive un policier perplexe.

506
00:50:38,277 --> 00:50:42,444
Un regard sur l'uniforme et
les filles fondent silencieusement.

507
00:50:43,637 --> 00:50:46,554
(musique inquiétante)

508
00:50:56,741 --> 00:51:00,117
(un coup de sifflet retentit)

509
00:51:00,117 --> 00:51:01,936
"Qui a commencé ça ?!", a demandé le flic.

510
00:51:01,936 --> 00:51:03,877
"Les marins l'ont fait !", répond la foule.

511
00:51:03,877 --> 00:51:06,917
"Euh, hein", dit le flic, "un
quelques fauteurs de troubles.

512
00:51:06,917 --> 00:51:08,434
"Vous, les oiseaux, êtes en état d'arrestation,

513
00:51:08,434 --> 00:51:12,117
"Maintenant, vous tous, partez d'ici !"

514
00:51:12,117 --> 00:51:15,034
(musique inquiétante)

515
00:51:30,064 --> 00:51:32,277
Les petits diables.

516
00:51:32,277 --> 00:51:34,944
(musique comique)

517
00:52:09,116 --> 00:52:11,145
"Très bien, les sages", dit la loi,

518
00:52:11,145 --> 00:52:13,532
" Allez-y, et pas de drôles d'affaires.

519
00:52:13,532 --> 00:52:16,791
"Je serai juste derrière, tu vois.

520
00:52:16,791 --> 00:52:18,541
« Suivez-les, marins !

521
00:52:19,676 --> 00:52:22,343
(musique comique)

522
00:52:28,544 --> 00:52:30,748
« Suivez-les, marins !

523
00:52:30,748 --> 00:52:33,415
(musique comique)

524
00:52:41,783 --> 00:52:44,450
« Tout le monde, suivez ces marins !

525
00:52:50,775 --> 00:52:52,608
"Suivez-les, marins !"

526
00:52:57,895 --> 00:53:00,062
"Désolé officier, elle a explosé."

527
00:53:03,362 --> 00:53:06,112
(musique dramatique)

528
00:53:49,134 --> 00:53:50,984
Un train fonce dans la nuit,

529
00:53:50,984 --> 00:53:53,582
portant dans un haut
couchette l'un des plus drôles

530
00:53:53,582 --> 00:53:57,278
mais certainement le plus triste
de tous les comédiens de cinéma,

531
00:53:57,278 --> 00:53:59,945
l'inoubliable Harry Langdon.

532
00:54:03,742 --> 00:54:06,380
Ci-dessous, sa nouvelle épouse s'apprête à dormir,

533
00:54:06,380 --> 00:54:09,096
car Harry est en lune de miel,
un événement qui semble

534
00:54:09,096 --> 00:54:11,356
n'a pas du tout ébranlé l'enfant

535
00:54:11,356 --> 00:54:14,199
l'innocence de ce clown le plus unique,

536
00:54:14,199 --> 00:54:18,366
qui, selon un critique, avait le
visage d'un bébé diabolique.

537
00:54:19,496 --> 00:54:22,079
(musique décalée)

538
00:54:37,502 --> 00:54:39,720
Harry fait face au
les périls du Pullman

539
00:54:39,720 --> 00:54:42,053
avec un savoir faire d'enfant de trois ans

540
00:54:42,053 --> 00:54:45,150
à la dérive dans un jardin d'enfants hostile.

541
00:54:45,150 --> 00:54:47,368
Le style de Langdon était complètement intuitif.

542
00:54:47,368 --> 00:54:49,598
Dans la vraie vie, il était presque aussi enfant

543
00:54:49,598 --> 00:54:51,646
comme le personnage qu'il incarnait,

544
00:54:51,646 --> 00:54:54,702
et il connaissait rarement l'intrigue
de l'image qu'il faisait.

545
00:54:54,702 --> 00:54:57,736
Pourtant, aujourd'hui, bien après son
en passant, on se souvient de lui

546
00:54:57,736 --> 00:55:00,339
comme l'un des quatre
les plus grands comédiens du

547
00:55:00,339 --> 00:55:03,719
60 ans d'histoire du cinéma.

548
00:55:03,719 --> 00:55:06,302
(musique décalée)

549
00:55:29,637 --> 00:55:32,154
Sa fiancée a soif, la petite chérie

550
00:55:32,154 --> 00:55:34,258
et ainsi commence le prochain chapitre du

551
00:55:34,258 --> 00:55:37,258
les horribles dangers de la lune de miel d'Harry.

552
00:55:39,738 --> 00:55:42,321
(musique décalée)

553
00:55:52,898 --> 00:55:55,077
Se déplaçant devant le
conducteur en approche

554
00:55:55,077 --> 00:55:57,237
Harry ouvre l'avant ou l'extrémité venteuse

555
00:55:57,237 --> 00:56:01,616
de l'ancien type Pullman
et perd un ouragan.

556
00:56:01,616 --> 00:56:04,283
(le vent siffle)

557
00:56:15,189 --> 00:56:18,816
Vient l'aube, les passagers
se rassembler

558
00:56:18,816 --> 00:56:21,690
comme des naufragés
sur une île balayée par la tempête

559
00:56:21,690 --> 00:56:24,933
et Harry part pour le
vestiaire du train.

560
00:56:24,933 --> 00:56:27,360
Pendant que ses collègues courent
à travers des gags élaborés

561
00:56:27,360 --> 00:56:30,320
à un rythme effréné,
Langdon bougea avec hésitation

562
00:56:30,320 --> 00:56:33,338
à travers des situations qui
étaient à la fois simples et humains.

563
00:56:33,338 --> 00:56:35,817
De lui, on a dit
qu'il pouvait faire plus avec

564
00:56:35,817 --> 00:56:38,816
moins que n’importe quel autre comédien.

565
00:56:38,816 --> 00:56:41,399
(musique décalée)

566
00:57:53,055 --> 00:57:55,935
Harry pourrait faire revenir
à son siège, un exploit

567
00:57:55,935 --> 00:57:59,602
à peu près comparable à
escalader le mont Everest.

568
00:58:00,500 --> 00:58:03,083
(musique décalée)

569
00:58:13,644 --> 00:58:16,468
Arrive le shérif avec
le plus méchant, le plus dur,

570
00:58:16,468 --> 00:58:21,455
prisonnier dans tout le pays, Hardman
Hank, arrêté pour meurtre.

571
00:58:21,455 --> 00:58:23,748
Langdon le regarde avec
un regard de jeune

572
00:58:23,748 --> 00:58:26,808
confronté au boogie man.

573
00:58:26,808 --> 00:58:29,558
(musique dramatique)

574
00:58:49,618 --> 00:58:51,878
Sur une draisine à côté du train à grande vitesse

575
00:58:51,878 --> 00:58:56,045
fait la course avec le copain de Hardman dans un
complot audacieux pour l'aider à s'échapper.

576
00:59:01,549 --> 00:59:04,370
"Attendez cet oiseau", crie le Sherrif,

577
00:59:04,370 --> 00:59:07,725
"Je vais courir et attraper son copain."

578
00:59:07,725 --> 00:59:10,308
(musique décalée)

579
00:59:17,769 --> 00:59:20,722
"Ne vous inquiétez pas de la paralysie", confie Hardman,

580
00:59:20,722 --> 00:59:23,151
"Tout est réglé,

581
00:59:23,151 --> 00:59:26,734
"nous allons nous frayer un chemin
sortir de ça ensemble."

582
00:59:27,931 --> 00:59:30,598
(des coups de feu retentissent)

583
00:59:53,119 --> 00:59:56,677
Ce court métrage a été réalisé
par Harry Langdon en 1924

584
00:59:56,677 --> 00:59:59,978
quand il était sur le seuil
de succès international.

585
00:59:59,978 --> 01:00:03,301
En cinq ans, sa comédie
les instincts semblaient échouer

586
01:00:03,301 --> 01:00:06,318
et il monta sur un toboggan rudimentaire vers l'obscurité,

587
01:00:06,318 --> 01:00:08,818
un chagrin et une mort prématurée.

588
01:00:09,701 --> 01:00:11,882
Un proche collaborateur a résumé la situation.

589
01:00:11,882 --> 01:00:14,335
"Le petit bonhomme était
le personnage le plus tragique

590
01:00:14,335 --> 01:00:17,502
"Je suis déjà tombé sur le show business."

591
01:00:24,041 --> 01:00:26,383
À l’âge d’or, une heureuse source d’humour

592
01:00:26,383 --> 01:00:28,042
était la comédie animalière.

593
01:00:28,042 --> 01:00:31,418
Cette forme de divertissement perdure aujourd'hui
seulement dans le dessin animé du film,

594
01:00:31,418 --> 01:00:33,962
où parce que c'est beaucoup moins réaliste

595
01:00:33,962 --> 01:00:36,295
c'est aussi beaucoup moins amusant.

596
01:00:39,246 --> 01:00:42,778
L'un des plus hilarants
épisodes animaliers jamais filmés

597
01:00:42,778 --> 01:00:46,623
était cette rencontre cauchemardesque
entre un lion attaché à la queue

598
01:00:46,623 --> 01:00:51,513
et un tablier attaché en famille
un homme nommé Charlie Chase.

599
01:00:51,513 --> 01:00:54,180
(musique comique)

600
01:00:59,541 --> 01:01:01,958
(le lion rugit)

601
01:01:03,493 --> 01:01:06,160
(musique comique)

602
01:01:29,122 --> 01:01:31,539
(musique douce)

603
01:01:33,838 --> 01:01:36,382
Clyde n'a plus d'humain
compagnons pour les dames,

604
01:01:36,382 --> 01:01:39,204
il a appelé la famille
chat et il a aussi montré

605
01:01:39,204 --> 01:01:42,582
pourquoi les chats ne sont pas plus utilisés
souvent à cet effet,

606
01:01:42,582 --> 01:01:44,415
ils sont trop bons.

607
01:01:45,561 --> 01:01:48,144
(musique entraînante)

608
01:02:31,981 --> 01:02:35,564
"Ce chat boiteux, je vais
réduit son lait. »

609
01:02:39,859 --> 01:02:42,547
Cameo, le chien Max Sennett,
Je n'ai jamais joué au poker avec

610
01:02:42,547 --> 01:02:46,312
les garçons mais c'était lui le chien
kibitzer dans tout Canarsie.

611
01:02:46,312 --> 01:02:48,931
Harry Griffin glissant,
le méchant de cette pièce

612
01:02:48,931 --> 01:02:51,603
regarde sa main et
découvre qu'il n'est qu'un as

613
01:02:51,603 --> 01:02:53,565
loin d'une quinte flush royale.

614
01:02:53,565 --> 01:02:55,797
Bien sûr, Slippery pourrait dessiner pour ça

615
01:02:55,797 --> 01:02:57,379
mais ce serait difficile.

616
01:02:57,379 --> 01:03:01,546
Et en plus, il arrive juste
porter dans sa chaussure.

617
01:03:05,064 --> 01:03:07,405
Billy Bevan, dont le camée
maître, dis à son chien

618
01:03:07,405 --> 01:03:10,365
faire un œil à un chien
regardez les cartes de Griffin.

619
01:03:10,365 --> 01:03:12,561
Slippery Harry est lisse et rapide

620
01:03:12,561 --> 01:03:15,725
mais Cameo est plus fluide et plus rapide.

621
01:03:15,725 --> 01:03:18,392
(musique comique)

622
01:03:28,364 --> 01:03:29,531
Nix, niix patron.

623
01:03:31,738 --> 01:03:32,571
Non, non.

624
01:03:38,392 --> 01:03:41,892
(chuchotements inintelligibles)

625
01:03:44,739 --> 01:03:47,175
Griffin est déjoué
par un adversaire avec

626
01:03:47,175 --> 01:03:50,163
cheveux courts, grosses taches
et une queue sciée.

627
01:03:50,163 --> 01:03:52,643
"Sortez ce chien de Mata Hari d'ici !",

628
01:03:52,643 --> 01:03:55,541
gronde Slippery indigné.

629
01:03:55,541 --> 01:03:59,291
Sous la table Camée
travaille ses méchantes ruses.

630
01:04:00,867 --> 01:04:03,534
(musique comique)

631
01:04:10,488 --> 01:04:14,488
C'est le switcheroo, le
vieux jeu de l'armée, c'est fini.

632
01:04:15,347 --> 01:04:18,014
(musique comique)

633
01:04:32,733 --> 01:04:34,851
Des sourires glissants avec cette sécurité suffisante

634
01:04:34,851 --> 01:04:38,541
cela n'arrive qu'à celui qui
détient la première main dans le jeu.

635
01:04:38,541 --> 01:04:42,029
Tous les paris sont baissés et c'est
chaque dollar dans le joint.

636
01:04:42,029 --> 01:04:45,612
"Allez-y en premier.", dit
le vaillant Griffon.

637
01:04:47,603 --> 01:04:50,120
"Juste une minute", dit Slippery,

638
01:04:50,120 --> 01:04:52,925
"10 de carreau, valet de
diamants, reine des diamants,

639
01:04:52,925 --> 01:04:56,092
"roi de carreau et trois de trèfle ?"

640
01:05:02,125 --> 01:05:05,404
Kewpie Morgan, dont Billy
partenaire silencieux, compte la prise

641
01:05:05,404 --> 01:05:09,901
mais Hadès n'a pas de fureur
comme si le tricheur avait triché.

642
01:05:09,901 --> 01:05:11,053
Pan !

643
01:05:11,053 --> 01:05:13,704
Kewpie économise de l'argent et
Cameo essaie de sauver Billy

644
01:05:13,704 --> 01:05:16,871
en mordant Slippery Harry.

645
01:05:18,787 --> 01:05:23,464
Voilà Billy au rendez-vous
par le vieux tapis à crochets.

646
01:05:23,464 --> 01:05:26,464
(musique espiègle)

647
01:05:30,680 --> 01:05:32,621
"Ah, tu y es!", dit Harry,

648
01:05:32,621 --> 01:05:35,960
"Juste à temps pour un autre massage du visage."

649
01:05:35,960 --> 01:05:38,040
Cameo évalue la situation.

650
01:05:38,040 --> 01:05:40,237
Ses dents sont fatiguées et
c'est difficile de prendre le contrôle

651
01:05:40,237 --> 01:05:42,349
sur le pantalon brillant de Giffin,
il doit obtenir de l'aide.

652
01:05:42,349 --> 01:05:44,682
(le chien aboie)

653
01:05:50,707 --> 01:05:53,624
Quand Cameo creuse une affaire
dommage le policier irritable,

654
01:05:53,624 --> 01:05:56,168
la saleté est éclaboussée
partout sur un membre de

655
01:05:56,168 --> 01:06:00,085
cet illustre noyau
ont appelé les Keystone Cops.

656
01:06:01,443 --> 01:06:03,085
La prune de la loi arrachée

657
01:06:03,085 --> 01:06:06,680
mais Cameo sait postuler
coup de fouet d'indignité glaciale

658
01:06:06,680 --> 01:06:08,930
et la chasse est vraiment lancée.

659
01:06:16,460 --> 01:06:18,941
Un flic pourrait ne pas suffire, pense Cameo,

660
01:06:18,941 --> 01:06:21,608
Je ferais mieux d'amener des renforts.

661
01:06:26,755 --> 01:06:29,521
Dans les années 20, quand
le film a été tourné, un chien appelé

662
01:06:29,521 --> 01:06:33,000
Rin Tin Tin était l'un des
les stars les plus titrées du cinéma.

663
01:06:33,000 --> 01:06:36,168
Little Cameo n'a jamais dû
atteindre les sommets de la renommée du cinéma

664
01:06:36,168 --> 01:06:39,386
mais il pouvait faire tout ce que
Rinny pourrait le faire et peut-être plus.

665
01:06:39,386 --> 01:06:43,553
Pourquoi Rin Tin Tin jamais
a arraché une jupe dans sa vie.

666
01:06:45,203 --> 01:06:47,953
(musique dramatique)

667
01:07:01,421 --> 01:07:03,838
(la cloche sonne)

668
01:07:05,965 --> 01:07:09,298
(cris inintelligibles)

669
01:07:15,519 --> 01:07:18,269
(musique dramatique)

670
01:07:26,061 --> 01:07:29,597
Cameo a bien apporté de l'aide,
l'ensemble des forces de police,

671
01:07:29,597 --> 01:07:32,847
mais ce sauvetage est pire que le péril.

672
01:07:35,763 --> 01:07:40,301
Billy décide qu'il préfère
être frappé plutôt que pincé.

673
01:07:40,301 --> 01:07:43,011
Kewpie laisse tomber le sac
et l'argent s'envole,

674
01:07:43,011 --> 01:07:45,112
frapper le dos d'une tortue qui passe

675
01:07:45,112 --> 01:07:47,069
c'est en direction du lac Schlapcole.

676
01:07:47,069 --> 01:07:49,309
Bien sûr, Kewpie sait
rien qui ne tousse

677
01:07:49,309 --> 01:07:51,729
mais Cameo a tout repéré.

678
01:07:51,729 --> 01:07:53,724
Il sauvera ce paquet de cinq avant

679
01:07:53,724 --> 01:07:56,744
Abe Lincoln se mouille la barbe.

680
01:07:56,744 --> 01:07:59,077
(le chien aboie)

681
01:08:09,181 --> 01:08:11,741
Un policier à proximité se détend
de battre leur rythme

682
01:08:11,741 --> 01:08:13,805
en se frappant les pieds et qui devrait

683
01:08:13,805 --> 01:08:17,138
sautez sur la piste mais les trois impies.

684
01:08:23,107 --> 01:08:25,774
(des coups de feu retentissent)

685
01:08:41,201 --> 01:08:44,282
Les garçons décident de faire
lever et diviser la pâte,

686
01:08:44,282 --> 01:08:47,685
qui peut maintenant flotter
dans un bol de soupe aux tortues.

687
01:08:47,685 --> 01:08:51,183
Mais non, trois slickers se sont retournés
les connards regardent avec horreur

688
01:08:51,183 --> 01:08:54,970
comme l'écrit le petit Cameo
fin parfaite à cette histoire,

689
01:08:54,970 --> 01:08:59,137
en prouvant que peut-être le
le monde devrait aller aux chiens.

690
01:09:05,653 --> 01:09:08,574
Dans cette rue inévitable,
qui est devenu si familier

691
01:09:08,574 --> 01:09:11,535
aux cinéphiles, il semblait
être leur propre ville natale,

692
01:09:11,535 --> 01:09:14,151
je suis passé devant les musiciens,

693
01:09:14,151 --> 01:09:16,215
Stan Laurel et Oliver Hardy.

694
01:09:16,215 --> 01:09:18,741
Mettez Laurel et Hardy dans une rue simple

695
01:09:18,741 --> 01:09:20,741
et tout peut arriver.

696
01:09:21,759 --> 01:09:24,342
(musique décalée)

697
01:09:42,257 --> 01:09:45,658
Comme presque tous les Laurel
et Hardy ce film

698
01:09:45,658 --> 01:09:48,239
a été produit par Hal
Roach, qui a commencé avec

699
01:09:48,239 --> 01:09:51,596
Universal Pictures en tant que
acteur inexpérimenté en 1913.

700
01:09:51,596 --> 01:09:53,919
D'ici l'année prochaine
ces temps rapides

701
01:09:53,919 --> 01:09:56,565
Roach possédait le sien
entreprise, qui continue

702
01:09:56,565 --> 01:09:59,775
dans la famille jusqu'à nos jours.

703
01:09:59,775 --> 01:10:02,358
(musique décalée)

704
01:10:34,721 --> 01:10:38,471
"Maintenant, regarde où tu es
", dit Oliver.

705
01:10:39,470 --> 01:10:42,053
(musique décalée)

706
01:11:23,155 --> 01:11:24,738
Aha, un mélomane.

707
01:11:36,243 --> 01:11:38,296
Les déceptions de
le jour prouve trop

708
01:11:38,296 --> 01:11:42,046
pour le pauvre Oliver et c'est
tout est de la faute de Stanley.

709
01:11:43,459 --> 01:11:46,042
(musique décalée)

710
01:12:20,184 --> 01:12:21,017
Plat.

711
01:12:22,323 --> 01:12:24,906
(musique décalée)

712
01:15:22,995 --> 01:15:27,162
Le rideau baisse, les clowns
départ, salut et adieu.

713
01:15:28,223 --> 01:15:30,698
Nous ne reverrons plus jamais des semblables.

714
01:15:30,698 --> 01:15:33,031
C'est la fin d'un souvenir.

715
01:15:34,554 --> 01:15:37,304
(musique entraînante)